Pinerolo

PERCORSO LETTERARIO “DE AMICIS”

Alle porte d’Italia, il Piemonte sabaudo, Pinerolo e il Pinerolese: ville, castelli, battaglie.

“Penso a queste montagne che han visto tante cose, a questo angolo d’Italia dove si è tanto sofferto e combattuto, e ch’io vorrei far conoscere ed amare da tutti….scriverò un libro nel quale ci sarà tutto…e lo intitolerò Alle porte d’Italia”. Cosi scrive De Amicis nell’agosto 1883, nel giardino della villa Accusani nel concludere il libro che egli dedica a Pinerolo ed alle sue valli. Proprio da quello che fu il terrapieno dell’antico bastione Malicy, dopo aver lasciato alle nostre spalle la chiesa medievale di San Maurizio, inizia il percorso nella Pinerolo di De Amicis. Ci attende il palazzo degli Acaja che “grandi non furono, nè forse potevano essere….condannati a combattere quasi senza riposo coi marchesi di Saluzzo e di Monferrato, cogli Angioini e coi Visconti”, per poi giungere “scendendo per un vicolo erboso e triste alla porta del monastero” di clausura, che fu la casa della marchesa di Spigno moglie morganatica di Vittorio Amedeo II. Se avrete pazienza potremo rinnovare insieme il sogno di amore di Evelina, quando Emanuele Filiberto entro’ in Pinerolo, al termine della seconda dominazione francese quando “giù nella piazza il fermento cresceva….e tutti i visi erano rivolti verso il fondo di via del Duomo”. E la cavalleria, come non parlare della cavalleria e della sua scuola. “Quell’anno di Pinerolo rimane nella memoria di tutti gli ufficiali di cavalleria come uno degli anni più saporiti”. Pinerolo “vista dall’alto, posta com’è all’imboccatura di due bellissime valli, ai piedi delle Alpi Cozie, davanti a una pianura vastissima, seminata di centinaia di villaggi, che paiono isole bianche in un mare verde e immobile, è la città più bella del Piemonte”. Nel partecipare alla visita guidata sui luoghi di De Amicis potrete sognare ad occhi aperti e rivivere le suggestioni di un epoca in cui Pinerolo fu grande.

DURATA: 3.00 h

COSTO: € 5,00/pax

LINGUA: Italiano, francese, inglese (in lingua per gruppi completi)

PARTENZA: Ritrovo piazzale di San Maurizio (fronte sagrato chiesa)

DESTINATO A: prioritariamente adulti

ENTE ORGANIZZATORE: Italia Nostra

 

LITERARY TOUR “DE AMICIS”. Pinerolo to the gate of Piedmont: manors, castels and fights

I wonder about these mountains, that saw a lot of events, about this corner of Italy, where people suffered and fought and that I would let everyone know and love… I will write a book with the whole story… and I will call it Alle porte d’Italia”. These are some sentences written by De Amicis in August 1883, when he lived in Accusani manor and he dedicated his work to Pinerolo and its valleys.

The tour “De Amicis” starts near medieval Saint Maurice’s Church and ancient Malicy fortification. The first building you will see is Acaja palace. De Amicis wrote about Acaja family “they weren’t great and they couldn’t become so. They were obliged to fight against Saluzzo and Monferrato Marquis, Angioini and Visconti”.

Then you can visit the monastery where lived Marquise of Spigno, morganatic wife of King Vittorio Amedeo II. You will guess Evelina’s romantic dream and discover what happened when Emanuele Filiberto arrived in Pinerolo at the end of the third French domination. About that event De Amicis wrote “excitement was growing in the square and everyone was looking at Dom street”.

Then he wrote some sentences about chivalry and its school: “Cavalry officers would remember that year as one of the most tasty”.

Pinerolo “is at the beginning of two beautiful valleys, at the foot of Alpi Cozie, in front of a large plain full of villages, which seem white isles in a green and still sea. It’s the most beautiful Piedmont city.”

In this tour you will daydream and wonder the great past of Pinerolo.

DURATION: 3.00 h

COST: € 5,00/pax

LANGUAGE: Italian, French, English

MEETING POINT: Piazzale di San Maurizio

FOR: adults

ORGANIZED BY: Italia Nostra

 

PARCOURS LITTERAIRE “DE AMICIS”. Aux portes d’Italie, le Piemont savoyard, Pinerolo: villas, chateaux, batailles.

«Je pense à ces montagnes qui ont vu tant de choses, dans ce coin d’Italie où l’on a tant combattu et l’on a tant souffert, et que je voudrais faire connaître et aimer à tous…. j’écrirais un livre dans lequel il y aura tout … et je l’appellerais ”Aux portes d’Italie”». Ainsi écrit De Amicis en Août 1883, dans le jardin de la villa Accusani dans la conclusion du livre qu’il consacre à Pinerolo et à ses vallées.

Juste à partir du terreplein de l’ancien bastion Malicy, après avoir laissée derrière nous l’église médiévale de S. Maurizio, commence le parcours de De Amicis. Il nous attend le palais des Acaja lesquels «ne furent pas grands, ni probablement le pourraient être condamnés à combattre presque sans repos contre les marquis de Saluzzo et Monferrato, contre les Anjou et les Visconti», pour puis arriver «en descendant par une ruelle herbeuse et triste à la porte du monastère de cloître» et qui fut la maison de la marquise de Spigno épouse morganatique de Vittorio Amedeo II. Si vous n’êtes pas trop pressés, nous pouvons renouveler ensemble le rêve d’amour d’Evelina, au temps de l’entrée à Pinerolo d’Emanuele Filiberto, à la fin de la deuxième domination française lorsque «en bas, dans la place, l’excitation grandissait… et tous les visages étaient tournés vers le fond de la Rue du Duomo». Et puis la cavalerie, comment ne pas parler de la cavalerie et de son école. “Cette année Pinerolo reste dans la mémoire de tous les officiers de cavalerie comme une des années les plus savoureuses.” Pinerolo «vue de dessus, situé à l’entrée de deux belles vallées au pied des Alpes Cottiennes, en face d’une vaste plaine, jonchée de centaines de villages, qui apparaissent comme des îles blanches dans une mer verte et immeuble, est la plus belle ville du Piémont». En participant à la visite guidée aux lieux de De Amicis vous pouvez rêver les yeux ouverts et revivre le charme d’une époque dans laquelle Pinerolo fut grand.

DUREE: 3.00 h

COUT: € 5,00/pax

LANGUE: Italien, Francais, Anglais

DEPART: Piazzale di San Maurizio

DESTINE A: adultes

ORGANISME ORGANISATEUR: Italia Nostra

PRENOTAZIONI

TURISMO TORINO E PROVINCIA– Viale Giovanni Giolitti, 7 /9 Pinerolo
tel. 0121.795589 | info.pinerolo@turismotorino.org | http://www.turismotorino.org
orario: lun-ven. 9.00/14.00 – sab e dom. 10.00/13.00

ITALIA NOSTRA –  Via Brignone 9 (c/o CeSMAP) Pinerolo
tel. 349/4161060 |pinerolo@italianostra.orghttp://www.italianostra.org/

SCOPRI

le altre visite guidate a pagamento

1

Maschera di Ferro Pinerolo

PINEROLO
Pinerolo: Fortezza di Francia –

2

Visita Musei Pinerolo

PINEROLO
Città della Cavalleria –

4

Visita i Valdesi e Pinerolo

PINEROLO
I Valdesi e Pinerolo –

5

Museo Arte urbana Pinerolo

6

Parchi e ville a Pinerolo

7

Visita Guidata Pinerolo Medievale

PINEROLO
Pinerolo Medievale –